译文
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你(ni)(ni)。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到(dao)了(liao)。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了许多伤心的泪水，可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷(ting)派出军队抗击。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千(qian)种怨、万种恨，向你细细倾吐。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
今晨我们父女就要离别，再(zai)见到你不知什么时候。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
注释
11、求石兽于水中：在河中寻找石兽。求，寻找。
11.这是说他们君臣之间，比父子兄弟还亲。
5.予：我。出佐浔阳：被贬出京，到江州去做司马，辅助治事。浔（xún）阳：指江州。隋设九江郡，唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
①如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有"如梦，如梦，残月落花烟重"句，因改今名。
⑹迢迢：形容水路的遥远。淼淼（miǎo）：渺茫无边的样子。
（18）纤缴（zhuó）：指箭。纤：细。缴：射鸟时系在箭上的丝绳。