译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
海燕无心与其他动物争权夺利(li)，鹰隼不必猜忌、中伤。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里(li)，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千(qian)里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
月亮化为五条白龙，飞上了(liao)九重云天。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
不要想身外无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服，一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍，根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼，纵马奔驰，踏烂了无数的麦苗(miao)。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
这里四面环山，如坐盆中，难见太阳，草木自生自长，苍然一片。
注释
三妹媚：史达祖创调。
①素娥：即嫦娥，月中仙子。丹桂：传说月中有桂树，高五百丈。
2.斯：这；这种地步。
⑽缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。
⑸昏鸦：黄昏时的乌鸦。