译文
那使人(ren)困意浓(nong)浓的(de)天(tian)气呀,
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子(zi)啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它(ta)身旁。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不(bu)仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
注释
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
遂:于是,就。
⒅疾:憎恶,憎恨。