译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地(di)向我告诫。
太阳从东方升起(qi),似从地底而来。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏(fei)。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公(gong)卿妒忌。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变(bian)黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽(you)冷的侵袭。
那是(shi)羞红的芍药
洼地坡田都前往。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
注释
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
选自《左传·昭公二十年》。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
34.虽:即使,纵使,就是。