译文
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我(wo)慰问。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山(shan)里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开(kai)北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
象潏潏汩汩水流的声(sheng)音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦(meng)胧不清。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
樊山霸气已尽,天地一派寥(liao)落秋色。
主人在这所(suo)华屋中安坐,一连(lian)十几年都做着大官。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上(shang)高台。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
5、近却无:近看什么色彩见不到。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。