译文
端起酒(jiu)杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
鞍马生(sheng)涯如浮云,送我送在骠骑亭。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
玉石砌的台阶上生起了露(lu)水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房(fang)放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
晶莹如玉的美酒掺和蜂(feng)蜜,斟满酒杯供人品尝。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金(jin)陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞(rui)雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
想到海天之外去寻找明月,
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑹还视:回头看。架:衣架。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。