译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映(ying)(ying)曜着宫女们的玉佩。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
你抱元守一,无为而治(zhi),甘守寂寞(mo)(mo),清风袅(niao)袅,琴声铮铮。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
迥:辽远。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。