译文
魂魄归来吧！
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍(she)边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
不要去(qu)东方和西方，也不要去南方和北方。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
等到天下太平，将军奉诏，班(ban)师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端(duan)雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写(xie)到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人 都同情他。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
注释
引喻失义：说话不恰当。引喻：引用、比喻。这里是说话的意思。义：适宜，恰当。
⑻悬知：猜想。
14.傲物：傲视别人。物，这里指人。
③依依：轻柔貌。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
34、皂（zào）隶：本指奴隶，这里指做各种杂务的仆役。
（33）当：挡。这里指抵御。
(1)酹（lèi）：以酒洒地，表示祭奠或立誓。先酒：指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。