译文
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波(bo)楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽(liao)阔绵远的景象,实在无法(fa)一 一描述出来。夏天宜有急雨(yu),人在楼中如听到(dao)瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县(xian)令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬(tai)头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚(yi)着栏杆,愁思正如此的深重。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
流:流转、迁移的意思。
损:减。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
②节序:节令。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。