译文
丹灶早已(yi)生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去(qu)了先前的生气。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
明月从广漠的湖上升起,两岸青(qing)山夹着滔滔乱流。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自(zi)己。”
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
为寻幽静,半夜上四明山,
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
注释
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。