译文
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平(ping)添愁绪(xu)。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
只能站立片刻，交待你重要的话。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人(ren)饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀(yao)我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
你当初只贪图他家(jia)里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
屋前面的院子如同月光照射。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
我倍加珍(zhen)惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
注释
披风：在风中散开。
（63）炳烛夜游：点着烛火，夜以继日地游乐。《古诗十九首》："昼短苦夜长，何不秉烛游？"炳，燃。一作"秉"，持。
52. 枉车骑（jì）：委屈“您的”车马随从。
⑥“放花”二句：明沈际飞评日：“此恨亦知不得。”因抒落第之恨，事关政治，故云“知不得”。
⒀赧（nǎn）：原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
⑶能消：辛弃疾《摸鱼儿》：“更能消几番风雨，匆匆春又归去。”能消，能禁受。
①杜诗韩集：一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。