译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
踩着(zhuo)白薠啊纵目四望,与佳人相约(yue)啊在今天晚上。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
春(chun)社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清(qing)清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘(piao)然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频(pin)频回首。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵(qian)扯我的衣襟,不让我离去。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
(21)子发:楚大夫。