译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
他们(men)攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来(lai)做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还(huan)觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起(qi)那深重(zhong)的忧虑呢?
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
二水会合空旷处,水清流缓(huan)波涛平。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求(qiu)投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛(tong)得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
容忍司马之位我日增悲愤。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
分清先后施政(zheng)行善。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
(7)零丁:孤苦无依的样子。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
18.且:将要。噬:咬。
畎:田地。