译文
玄宗(zong)经常召见李白,李白颇受宠信。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾(zeng)去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情(qing)况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达(da)不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏(kui)心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折(zhe)成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
小伙子们真强壮。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。