译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的(de)行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人(ren)举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情(qing)无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒(huang)山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
却又为何远至班(ban)禄,不到清晨便及时回返?
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心(xin)胸。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
感伤国事,不禁涕泪四(si)溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
您先前要我的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
11 野语:俗语,谚语。
阙:通“掘”,挖。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
⒆合:满。陇底:山坡下。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
⑶临:将要。