译文
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
战火遍地何处觅人间(jian)乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了(liao)根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回(hui)风,把我吹入蓝天(tian)上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您(nin)这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒(sa)落泪水。
注释
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
执事:侍从。
螺红:红色的螺杯。
①《衡门》佚名 古诗:衡,通“横”,毛传:“《衡门》佚名 古诗,横木为门,言浅陋也。”又闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,《衡门》佚名 古诗疑陈城门名。”
⑺西都:与东都对称,指长安。
8、系:关押