译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我(wo)这隐者自己能把欢欣品味。
只(zhi)有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
你我争拿十千钱买一(yi)斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
到达了无人之境。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那(na)些平庸之辈甚至小孩(hai),都能够轻视欺侮他(ta)。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意(yi)气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
3. 皆:副词,都。
寒食:寒食节。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
⑤徇:又作“读”。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。