译文
你我命(ming)运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
跟随驺从离开游乐苑,
无心游玩(wan)驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
它年复一年,日复一日,穿过天(tian)空,没入西海。
打出泥弹,追捕猎物。
先生名平,字(zi)秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是(shi)家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不(bu)但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有(you)才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
注释
春深:春末,晚春。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
(11)式:法。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。