译文
柳色深暗
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
没精神,心恐惧,虎豹奔(ben)突,战战兢兢上树去躲避。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
今年梅花又开放(fang)的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
镜中我自己不认识了自己,因(yin)为分别后我变得日益憔悴。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛(luo)嫔?
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒(jiu)杯且一问之。
注释
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
挼(ruó):揉搓。