译文
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
长(chang)久将鲧禁(jin)闭羽山,为何三年还不放他?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那(na)样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
内:指深入国境。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
16 、颜太师以兵解:颜真卿于唐德宗时官太子太师,建中三年(782)淮宁节度使李希烈反叛,次年朝廷派颜真卿前往晓谕,被杀。兵解:死于兵刃。据《太平广记》卷三十二载,颜真卿死后十余年,颜氏仆人曾于洛阳遇真卿,当时传说他尸解成仙。
⑶背窗:身后的窗子。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。