译文
枯败的槲叶(ye),落(luo)满了荒山的野(ye)路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿(yi)站的泥墙上。
上当年所酿之新酒来(lai)驱风寒,霜雪染鬓两边(bian)雪白。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
我曾告(gao)诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫(xiao)声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
候馆:迎客的馆舍。