译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
今年春天眼看着又要过(guo)去了,什么时(shi)候才是(shi)我返回故乡的日期呢?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光(guang)撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
不要再问(wen)前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昂首独足,丛林奔窜。
注释
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
(1)诸侯之师:指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡:诸侯国名,姬姓,在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。
④盘花:此指供品。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
⑤迟暮:比喻衰老。