译文
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语(yu),问那花儿,花儿低头(tou)含羞。
不过在临(lin)去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤(qin)洒扫;
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断(duan)了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
注释
闻:听说
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
款:叩。