译文
有篷有窗的安车已到。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我(wo)却不胜酒(jiu)力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡(shui)一觉。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清(qing)楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
偶尔听(ting)到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
“魂啊回来吧!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚(gang)(gang)刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境(jing)非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
81.贾生;即汉代文人贾谊,此处为诗人自比。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
(9)相与还:结伴而归。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。