译文
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空(kong)的尽头,只看见(jian)一线长江(jiang),向邈远的天际奔流。
野棠花儿飘落,匆匆又过(guo)了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不(bu)顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
头上的犄(ji)角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
17.朅(qie4切):去。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
81. 故:特意。
(31)闲轩:静室。