译文
我(wo)脚上穿着谢公当(dang)年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
登高遥望远海,招集到许多英才。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
有人打听这个姑娘家住哪里(li),她的家就住在城的正南门。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只(zhi)不过是没有发生在我身上罢了。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔(ge)在数峰以西。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
刘备(bei)出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
魂魄归来吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念(nian)着北方的英明的君王,
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场(chang)犹豫不决。
注释
15、则:就。
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
35、乱亡:亡国之君。
76.凿:当作"错",即措,措施。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
③捷:插。鸣镝:响箭。