译文
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
钟陵醉饮一别已经十余春,又(you)见到云英轻盈的掌上身。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
杨柳的翠色在荒(huang)凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站(zhan)在柴门之前。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢(gan),狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒(jiu)店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像(xiang)长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
咸平二年八月十五日撰记。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
⑽短兵:指刀剑一类武器。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
方:才,刚刚。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。