译文
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过(guo)雪花,它散(san)发出的香气一下就侵入衣服里。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起(qi)gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
胡(hu)族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚(chu)山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐(nai),哪有团聚在一起好度时光。”
注释
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
⑵经年:终年、整年。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
布衣:平民百姓。
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
⑹金缸:一作“青缸”。