译文
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离(li)死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼(long)罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷(gu),在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这(zhe)是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子(zi)飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑(ban)竹(zhu)在风中摇曳。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
像冬眠的动物争相在上面安家。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
⑸妓,歌舞的女子。
犹:还
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。