译文
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮(bang)助人渡河,我就希望能辅佐帝王(wang)。
看秋风萧瑟而(er)兴叹,高大的松(song)树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅(niao)袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
注释
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
⑸花飞雪:指柳絮。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。