译文
跟随驺从离开游乐苑,
江(jiang)上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生(sheng)死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤(huan)也不敢回头。
往平地上倒水,水会向(xiang)不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
你(ni)见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘(lian)便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
【实为狼狈】
27、坎穴:坑洞。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
似:如同,好像。
点:玷污。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。