译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
园(yuan)林中传出鸟儿婉转的叫声,
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
二八十六位侍女来陪宿,倦了(liao)便互相替代轮流上。
对于前面所说(shuo)的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就(jiu)整年不去。有时经过他的门前,我也(ye)是捂着(zhuo)耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这(zhe)就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被(bei)长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练(lian)。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
(6)异国:此指匈奴。
【岖嵚】山势险峻的样子。