译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快(kuai)要停(ting)歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上(shang)一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
我(wo)们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断(duan),独自倚靠着船栏杆久久行。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
说起(qi)来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂(li)隔枝空对婉转鸣唱。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
立:即位。
①阅:经历。
7.惶:恐惧,惊慌。
舍:家。
怨响音:哀怨的曲调。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。