译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
有人说:“韩(han)公远离(li)京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见(jian)到了他,好比挖(wa)一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
《山石》韩愈 古诗峥嵘险峭,山路狭窄像羊肠,蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
相思的幽怨会转移遗忘。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
228、帝:天帝。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
(41)子之:战国时燕王哙之相。燕王哙学尧让国,让子之代行王事,三年而国大乱。齐国乘机伐燕,燕王哙死,子之被剁成肉酱。