译文
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九(jiu)嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣(ban);回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁(liang)栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖(hu))。
注释
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
⑴蝶恋花:词牌名。
⑶闲庭:空旷的庭院。
89、民生:万民的生存。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
益:好处。
④ 青溪:碧绿的溪水;