译文
空空的酒杯仿佛在(zai)为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪(jian)，可以把我心中的千愁万绪剪断。
梅花色泽美艳，它虽不像(xiang)别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又(you)是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要(yao)怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
美丽的飞阁高接云天，远远地(di)连着西城。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
只应(ying)纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭(jie)鹅飞罢！
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
注释
5.恐：害怕。
得：能够（得到）。
⒅临感：临别感伤。
⑷子弟：指李白的朋友。
缓祸，缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
③“楼倚”句：化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”诗意。
10.稍：逐渐地，渐渐地。