译文
手里拿一根镶绿玉的(de)棍杖,
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
偃松生长在千山万岭之(zhi)上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个(ge)正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角(jiao)好像要裂开一样。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气(qi)息包含。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对(dui)着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
注释
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
(15)没:同:“殁”,死。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
偕:一同。