译文
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
有(you)个妇人白天将两个小孩安置在沙(sha)滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
遥远漫长那无(wu)止境啊(a),噫!
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我如今功(gong)名无着落,常常自己抚琴长叹。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟(wu)。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
①“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气渐暖,已是暮春季节。
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
183. 矣:了,表肯定语气。
1.莫:不要。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。