译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地(di)孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国(guo)家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
她姐字惠芳,面目美如画。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
16、安利:安养。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
(19)恶:何。
凝情:深细而浓烈的感情。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
⑥祁大夫:即祁奚。
⑸麻姑:神话中仙女名。