译文
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那(na)都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名(ming)叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰(shuai)不能久长。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善(shan)为我奏吹。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍(bang)晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
回到家进门惆怅悲愁。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
注释
8.嶂:山障。
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
簟(diàn):竹席,席垫。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
(5)说:解释