译文
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏(hun)乱?
你问我我山(shan)中有什么。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见(jian)识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上(shang)至今不见兰蕙的踪影。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着(zhuo)疏月凄风。离愁别恨,又(you)能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
匈奴(nu)还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
咸平二年八月十五日撰记。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
⑷暝色:夜色。
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。