译文
魂魄归来吧!
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
秀美的庐山挺拔在(zai)南斗旁,
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
上官大(da)夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更(geng)改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
坐(zuo)中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚(wan)上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
申伯勇武有豪情,前往谢(xie)邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
想我腰间弓箭,匣(xia)中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
⑶泛泛:船行无阻。
⑥水:名词用作动词,下雨。