译文
小亭在高耸入云的(de)(de)山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
那里就住着长生不老的丹丘生。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
长夜里号角声悲壮(zhuang)似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
如果我有幸能活着,一定会回到你(ni)身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢(man)浮动之美。
“魂啊归来吧!
你离开(kai)旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
魂魄归来吧!
注释
⑹可惜:可爱。
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
73.便娟:轻盈美好的样子。