译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音(yin)(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
9、为:担任
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。