译文
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云(yun)海茫茫。不知什么时候才能功(gong)成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭(ling)，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样(yang)的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
假舆（yú）
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
“魂啊回来吧！
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
今日像涧底的青松，明日像山头(tou)的黄檗。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
注释
（32）不测：难以预料，表示凶险。
⑼毡城：此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷（现名蒙古包）。
⑶风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
⑺朱彝尊云：“偶然境道来亦醒眼，兴趣乃在近而不得相就上。”张鸿云：“造意可爱。”
东徙（xǐ）：向东边搬迁。 徙，搬迁。
⑤屯云，积聚的云气。