译文
天上(shang)的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责(ze)我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投(tou)降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰(yang)他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找(zhao)到依靠的伴侣。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
(62)倨:傲慢。
卒:军中伙夫。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
(62)提:掷击。
君:指姓胡的隐士。