译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
鬼蜮含沙射影把人(ren)伤。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心(xin)怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞(dong)箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下(xia)珠帘。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢(qiang)劫商人的财物后(hou),马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
诗名含义:秋天的晚上,张九龄登上一座高楼,望见泛滥的南江淹没始兴郡的道路。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
(8)信然:果真如此。
⒆引去:引退,辞去。
(38)桓叔:韩氏的始祖。