译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过(guo)春天。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿(chuan)飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清(qing)清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方(fang))有位辨才(cai)(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请(qing)我到(dao)(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
海内连年战乱,几个兄弟音(yin)讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
注释
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
41.日:每天(步行)。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。