译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强(qiang)项般的刚强不屈而闻于皇上。
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九(jiu)。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头(tou);蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
银子做的指甲是弹铮所用,随(sui)身佩带的金(jin)鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高(gao)昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
(二)
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
地头吃饭声音响。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
注释
(41)九土:九州。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
俄而:一会儿,不久。
酲(chéng):醉酒。
芹泥:水边长芹草的泥土。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
(16)匪:同“非”,不是。