译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉(yu)晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹(zhu)。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀(tan)树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
注释
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
上人:对 僧人的敬称。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。